Pages

April 30, 2011

Jay Park ~ Abandoned




ENGLISH TRANSLATION
Listen up.

I couldn't believe the day you left me.
I'm so sad, it's like the world's collapsed.
You turned your back, colder than ice.
You turned your back, you turned your back, girl.

I can't believe it.
How could you just leave?
I thought we would last forever.
What happened to our love?
Now, we're nothing more than strangers, but I can't let you go.

I put my everything into our love.
I didn't go anywhere, I only looked for you.
But, you left me, you broke my heart.
Wherever you go, I follow you like a dog.

I used to take you for granted, girl.
Partying and drinking every night.
But I changed, I only want you.
Why won't you stay by my side?
I can't forget you.

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?
You're a really bad girl.

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

I'm so stupid, I've been abandoned.
You play with me, you hurt my heart.
You're selfish and you ruin everything.
Our love, you heart's already gone.

Baby, why was I so blind to see?

I put my everything into our love.
I didn't go anywhere, I only looked for you.
But, you left me, you broke my heart.
Wherever you go, I follow you like a dog.

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?
You're a really bad girl.

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

You used to smile at me.
Now, I can only see that cold expression on your face.
Should I delete your number or should I keep it?
Everyday, my heart worries about you.
I still look at you, I still look in your eyes.
Now the reality seems like it's only a dream.
I didn't try to hold you back when you left and I regret it.

Why did you abandon me, girl?
Why did you abandon me, girl?
Why did you abandon me, abandon me, abandon me?

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?

Oh baby, you're a bad girl.
Where have you gone without me?
Oh baby, I'm dying all alone.
Why don't you care?
You're a really bad girl.

I was always there for you but you were never there for me.


KOREAN LRYICS
Listen up.
니가 떠난 날 믿기질 않았어
너무나 슬펐어
세상이 무너졌어
얼음보다 차갑게 넌 등을 돌렸어
넌 등을 돌렸어 등을 돌렸어 girl


말도 안돼 어떻게 니가 떠나
난 영원할 줄 알았단 말이야
이게 어떻게 된 사랑이야
이젠 우린 남이야
근데 나는 널 못 놔

난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와 니가 어딜 가도
난 개처럼 너를 따라가

난 원래 여자를 좀 우습게 보고
매일 밤 놀고 술 마시는 게 좋고
하지만 바꼈어 난 너만을 원해
왜 없어 내 옆에 널 잊는 걸 못해

넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

내가 정말 바보지 난 버림을 받았어
니가 사람 갖고 노니까
내 마음이 다쳤어
니 이기적인 행동이 망쳤어
우리 사랑이 이미 가버린 니 마음이

Baby, why was I so blind to see?

난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와
어딜 가도 난 개처럼 너를 따라가

넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야

Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?
Where did you go?

나를 보며 웃어주던
니 얼굴에는 차가운 표정 밖에 안보여
니 번호 누를까 그냥 묻을까
하루 종일 고민으로 맘 졸여
날 보러 찾아오던
니 모습이 아직도 난
눈에 계속 아른거려
이제 현실이 아닌 꿈 속에서만
아쉬움만 남겨져 내게는 말을 걸어

Why did you abandon me, girl?
Why did you abandon me, girl?
Why did you abandon me, abandon me, abandon me?

넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
넌 정말 나쁜 여자야

I was always there for you but you were never there for me.

No comments:

Post a Comment