ENGLISH TRANSLATION
Now that everything's coming to an end, it's killing me.
I've become so weak without you by my side.
I just want to erase you now and forget about everything.
I want to get rid of every little memory having to do with you.
Sometimes, there are days that bring thoughts of you.
Sometimes, I can hear the song we used to listen to together.
Time by time, But I Can't Help Falling in Love With You, Baby.
I didn't tell you that I completely erased you.
Being alone and in love, I'm missing you.
Let it be known that I'm the one, I'm committing to it.
And if you think I'm going to be with you again, I'm going back to being alone and in love.
I used to be yours but now I'm not.
It would be such a relief to no longer have you by my side.
I just want to erase you now and forget about everything.
I want to get rid of every little memory having to do with you.
How the days of yearning for you...
How the roads we used to walk together...
Time by time, But I Can't Help Falling in Love With You, Baby.
Every now and then, even though there's no chance of me coming back.
Being alone and in love, I'm missing you.
Let it be know that I'm the one, I'm committing to it.
And if you think I'm going to be with you again, I'm going back to being alone and in love.
Today as well, living like this, waiting for you.
Even I know that you're never coming back, I'll be alone and in love.
I'll be waiting for you even though I'm tired.
Being alone and in love, I'm missing you.
Let it be know that I'm the one, I'm committing to it.
And if you think I'm going to be with you again, I'm going back to being alone and in love.
KOREAN LYRICS
이제 모두 끝인데 죽을 것만 같은데
니가 나의 곁에 없는게 너무 힘이 드는데
이제 너를 지울래 모든걸 다 잊을래
너의 작은 흔적 하나까지 널 모두 버릴래
가끔씩 니가 생각나는 그날에
가끔씩 우리 함께 듣던 그 노랠 들으며
그때로 but I can’t help folling in love with you baby
너를 모두 지웠다고 말하지마 난 널
혼자서 사랑을 하다가 널 그리워 하다가
사랑해선 알될사람 이었다고 다짐을 하다가
또 니가 생각나면 난 다시 니곁으로 돌아가고 있어
다시 혼자서 사랑을 하다가
나를 위한거라고 이제는 아니라고
니가 나의 곁에 없는게 정말 다행이라고
이젠 너를 지울래 모든걸 다 잊을래
우리 작은 추억 하나까지 나 모두 지울래
어쩌다 니가 그리워진 그날엔
어쩌다 우리 함께 걷던 그 길을 걸으며
그때로 but I can’t help folling in love with you baby
다신 그때로 이젠 그때로 돌아갈수 없지만
혼자서 사랑을 하다가 널 그리워 하다가
사랑해선 알될사람 이었다고 다짐을 하다가
또 니가 생각나면 난 다시 니곁으로 돌아가고 있어
다시 혼자서 사랑을 하다가
오늘도 이렇게 살아 그저 말없이 기다려
니가 돌아오지 않을 걸 알지만
혼자 사랑한다는게 너를 기다린다는게 힘이 들지만 난 널
혼자서 사랑을 하다가 널 그리워 하다가
사랑해선 알될사람 이었다고 다짐을 하다가
또 니가 생각나면 난 다시 니곁으로 돌아가고 있어
다시 혼자서 사랑을 하다가
ROMANIZATION
Ije meodu kketinde jukeul gotman gateunde
Niga naui gyete obtneunge neomu himi deuneunde
Ije neorel jiulrae meodeungol da ijeulrae
Gakkeumsshik niga saenggaknaneun keunare
Gakkeumsshik uri hamkke deuddeon keu neorael deureumyeo
Keuddaereo But I Can't Help Falling in Love With You, Baby.
Neoreul meodu jiwottdageo malhajima nan nol
Heonjaseo sarangeul hadaga nol keuriwo hadaga
Saranghaeseon aldwil saram iottdageo dajimeul hadaga
Ddeo niga saenggaknamyeon nan dashi ni gyeoteureo deoragageo isseo
Dashi heonjaseo sarangeul hadaga
Nareul wihangeorageo ije neun anirageo
Niga naui gyeote obtneunge jeongmal dahaengirageo
Ijen neoreul jiulrae meodeungeol da ijeulrae
Uri jakeun chuok hanakkaji na meodu jiulrae
Ojjoda niga keuriwojin keunare
Ojjoda uri hamkke geoddeon keu gireul georeumyeo
Keuddaereo But I Can't Help Falling in Love With You, Baby
Dashi keuddaereo ijen keuddaereo deoragalsu obtjiman
Heonjaseo sarangeul hadaga nol keuriwo hadaga
Saranghaeseon aldwil saram iottdageo dajimeul hadaga
Ddeo niga saenggaknamyeon nan dashi ni gyeoteureo deoragageo isseo
Dashi heonjaseo sarangeul hadaga
Oneuldeo iroke sara keujeo mareobshi gidareyeo
Niga deoraoji aneul gol aljiman
Honja saranghandaneunge neoreul gidarindaneunge himi deuljiman nan nol
Heonjaseo sarangeul hadaga nol keuriwo hadaga
Saranghaeseon aldwil saram iottdageo dajimeul hadaga
Ddeo niga saenggaknamyeon nan dashi ni gyeoteureo deoragageo isseo
Dashi heonjaseo sarangeul hadaga
No comments:
Post a Comment