ENGLISH TRANSLATION
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner, I'm a loner.
Look, look at me, me.
Look me straight in the eyes.
Look, you are already looking elsewhere.
Check it, one, two three.
You just keep looking at the clock.
You don't have to tell me, I already know you've found someone else.
You've been meeting someone else often lately.
You don't even call me anymore.
When you were with me, you would only look up at the sky even if a day was a second long.
I know your mind.
The distance between the two of us, it's getting further and wider.
We are no more than strangers.
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner, I'm a loner.
Being sad because of love, shedding tears because of love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, my heart's in pain.
No, no, no, no, no, no nobody knows how I feel.
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
I'm cheering myself up by laying awake through many nights.
If you had just honestly told me that you found someone new, that you hated me, then I wouldn't have hated you so much.
Check it, one, two, three.
Remember your words, they were all foolish lies.
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner, I'm a loner.
Being sad because of love, shedding tears because of love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, my heart's in pain.
No, no, no, no, no, no nobody knows how I feel.
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
I'm cheering myself up by laying awake through many nights.
Love is going, love is leaving.
One person, one love, everything that I'd been used to.
I should forget after tonight.
Yes, I should force myself to forget you.
I should since you've abandoned me.
Gone, gone, my love is gone.
I'm a loner, I'm a loner.
I'm a loner, I'm a loner.
Being sad because of love, shedding tears because of love.
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight, I want this to all just be a dream.
No, no, no, no, no, no nobody knows me.
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
I'm laying awake through many nights, crying.
KOREAN LYRICS
외톨이야 외톨이야외톨이야 외톨이야
봐봐 나를 봐봐
똑바로 내 두눈을 봐
거봐 이미 너는 딴 곳을 보고 있어
Check it, one, two, three
시계바늘만 쳐다보는게
말 안해도 다른 사람 생긴걸 알아
요즘 넌 나 아닌 다른 사람과 만남이 잦더라
이제는 먼저 전화도 걸지 않더라
나랑 있을 때는 하루가 일초라도
넌 내 앞에선 요즘 하늘만 보더라
I know your mind
이미 너와 나의 거리
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
멀어진 그리고 벌어진 남보다 못한 우리 사이
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight 가슴이 아파
No, no, no, no, no, no nobody knows 맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
차라리 다른 사람 생겼다고
내가 싫으면 싫다고
차라리 솔직하게 말해줬다면
난 너를 죽도록 미워하진 않았을텐데
Check it, one, two three
네 말을 되새겨봐도
이리 저리 둘러대는 거짓말이야
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
사랑에 슬퍼하고 사랑에 눈물짓는 외톨이
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight 가슴이 아파
No, no, no, no, no, no nobody knows 맘 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
수 많은 밤을 새우며 나를 달래고 있어
사랑이 가네 사랑이 떠나네
한 사람을 그리고 한 사랑을
내게는 익숙했던 모든 것들을
이 밤이 가면 널 지워야겠지
그래 나 억지로라도 너를 지워야겠지
날 버린 널 생각하면 그래야겠지
Gone, gone, my love is gone.
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
외톨이야 외톨이야
사랑에 아파하고 사랑을 기다리는 외톨이
Sad, sad, sad, sad, sad, sad tonight 꿈이길 원해
No, no, no, no, no, no nobody knows 날 몰라
One, two, three, four, five, six, seven, eight night.
수 많은 밤을 새우며 눈물 흘리고 있어
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Bwa bwa nareul bwa bwa
Ddeokbareo nae dununeul bwa
Geobwa imi noneun ddan geoseul beogeo isseo
Check It, One, Two, Three
Shigyebaneulman chyeodabeoneunge
Mal anhaedeo dareun saram saenggingol ara
Yeojeum non na anin dareun saramkwa mannami jatdeora
Ijeneun meonjeo jeonhwadeo geolji andeora
Narang isseul ddaeneun haruga ilcheoradeo
Non nae apeseon yeojeum haneulman beodeora
I Know Your Mind
Imi neowa naui geori
Meoreojin keurigeo beoreojin
ambeoda meothan uri sai
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Sarange seulpeohageo sarange nunmuljitneun witeori
Sad, Sad, Sad, Sad, Sad, Sad Tonight gaseumi apa
No, No, No, No, No, No, Nobody Knows mam molra
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight Night
Su maneun bameul saeumyeon nareul dalraegeo isseo
Charari dareun saram saenggyeottdageo
Naega shireumyeon shildageo
Charari seoljikhage malhaejwottdamyeon
Nan neoreul jukdeoreok miwohajin anasseultende
Check It, One, Two, Three
Ne mareul dwisaegyeobwadeo
Iri jeori dulreodaeneun geojitmariya
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Sarange seulpeohageo sarange nunmuljitneun witeori
Sad, Sad, Sad, Sad, Sad, Sad Tonight gaseumi apa
No, No, No, No, No, No, Nobody Knows mam molra
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight Night
Su maneun bameul saeumyeon nareul dalraegeo isseo
Sarangi gane sarangi ddeonane
Han sarameul keurigeo han sarangeul
Naegeneun iksukhaettdeon meodeun geotdeureul
I bami gamyeon nol jiwoyagettji
Keurae na okjireoradeo neoreul jiwoyagettji
Nal beorin nol saenggakhamyeon keuraeyagettji
Gone, Gone, My Love is Gone
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Witeoriya witeoriya
Sarange apahageo sarangeul gidarineun witeori
Sad, Sad, Sad, Sad, Sad, Sad Tonight kkumigil wonhae
No, No, No, No, No, No, Nobody Knows nal molra
One, Two, Three, Four, Five, Six, Seven, Eight Night
Su maneun bameul saeumyeon nunmul heulrigeo isseo
No comments:
Post a Comment