S.M. The Ballad ~ 너무 그리워 (Miss You)

ENGLISH TRANSLATION
It hurts because I can't forget.
It seems like here is not the place where you're supposed to be.
You don't have to hold back for me, it will all end someday regardless.

My love just can't seem to reach you.
Just as much as the amount of tears that have flowed, it's still too far to go.
I have to forget you, I miss you so much.
Even if you're never aware of how much it hurts, I'll forget.

I'm a fool, you know me.
My heart's been ripped in half, but I can only smile.
I'll still be waiting for you forever.
As I keep hiding my tears, will you come back to me?

My love just can't seem to reach you.

Just as much as the amount of tears that have flowed, it's still too far to go.

I have to forget you, I miss you so much.

Even if you're never aware of how much it hurts, I'll forget.

To have to forget you, to erase you, for me, they are very difficult things to do.

My love just can't seem to reach you.

Just as much as the amount of tears that have flowed, it's still too far to go.

I have to forget you, I miss you so much.

Even if you're never aware of how much it hurts, I'll forget.

My heart just doesn't seem to reach you.

Tears keep flowing like crazy.

I don't think I can do it, I can't forget you.

Even if I just want to die, I can't let go of your love.

In this way, I am alive.

KOREAN LYRICS

그를 잊지 못해서 아파하나요
그대가 있을 자리가 여긴 아닌가요
나를 위한 거라면 참을 필욘 없죠
언젠간 끝나버릴 테니

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

바보 같은 나란 걸 그댄 아나요
가슴이 찢어지는데 웃음만 나오죠
언제까지라도 난 기다려
내 눈물 감추며
내게 돌아오긴 하는 건가요

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

잊어야 하는 건 지워야 하는 건
내겐 너무나 어려운 일이죠

내 사랑이 제자리로 오지 못하고
흘린 눈물만큼 멀리 가네요
나는 잊어야 하죠 그대 너무 그리워
나를 아프게 할지는 몰라도 잊어요

내 마음이 제자리로 오질 않아요
미친 듯이 계속 눈물만 나죠

나는 안되나 봐요 그댈 잊는다는 건
그냥 죽고 싶어도
그대의 사랑 놓을 수 없어
나 살고 있죠