동방신기 (TVXQ!) ~ Dangerous Mind

ENGLISH TRANSLATION

The lips that expressed love are now a knife stuck within my heart.

The love that meant everything to me is now a nightmare, it's stepped on, it's filthy.

I've forgotten how to live with values, I'm like a withering flower.

I say put him up!

It seemed to last forever.

I say put him up!

Love has already become a venomous snake.

I say put him up!

The future will resemble a dark dream.

The thing to do is break away.

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

I will kill you and your filthy love, along with the destiny that smirks at me.

He will never be stopping what they do and yes or not, come on.

Forget about beliefs, that path has been destroyed.

Since your world is no more, you lose.

You'll have to accept it.

Pump that, pump that, pump that, pump that.

You avoid strong people because your family is weak.

Oh, that won't help at all.

You make a hell inside, beating every night.

Are you crying when I'm crying?

You hurt me everyday.

It's gonna break apart, it's gonna kill my pride.

You've given up on what you needed to protect.

Break your home. No more, not today.

You've done unforgivable things, get rid of your mistakes.

How many days do I have to live filled with love?

Will I have to the courage to forgive?

Despair has pushed you onto the rough ground you can't get back up.

Will you have enough strength to help yourself?

Fun that, fun that, fun that, fun that.

The beautiful world is disturbed by lies.

Come on, let me talking about that funky town, it's the funky town that made a tricky, tricky world.

Fun that, fun that, fun that, fun that.

The world tries to look away.

There's no need to argue about values so let's get excited about it.

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

I will kill you and your filthy love, along with the destiny that smirks at me.

KOREAN LYRICS

사랑을 말해주던 입술

이젠 칼날 같은 살기만 내 가슴에 박혀

삶의 전부였던 그 사랑이 이젠 악몽 같아

짓밟혔어 더럽혔어

나 가치를 잃어버린 존재 시들어 가는 꽃잎처럼

I say put him up!

영원할 것만 같았던

I say put him up!

사랑은 이미 독을 품은 뱀

I say put him up!

미래는 마치 암흑 같은 꿈

이젠 벗어날 수밖에 없어

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

내가 그를 죽여 사랑 없는 더럽힘도

날 비웃고 있는 운명까지 다

He will be never stopping what they do and yes or not, come on

믿을을 잃어버려 갈 길이 사라져 버린

그대는 패배자란걸 네 세상도 안되는걸

인정할 수 밖에 없는 거야

Pump that, pump that, pump that, pump that

 강한 자는 피해 약한 자는 오직 네 가족인걸

오 그래선 안되는 건데

You make a hell inside, beating every night.

Are you crying when I cry?

You hurt me everyday.

It's gonna break apart, it's gonna kill my pride.

그대, 지켜야 했던 소중한걸 스스로 파괴해 버리고 말아

Break your home.

No more, not today.

용서 받을 수 없는 그댈 향해 내려 꽂은 원죄여

얼마나 많은 날을 사랑하기 위해 써야 다 채울 수가 있을까

끝없이 용서하는 용기 속에 있을까

절망이 그대 삶을 거친 바닥 속에 던져 다시 일어설 수 없을 때

그대의 힘이 되고 노가 될 수 있는걸

Fun that, fun that, fun that, fun that

거짓말에 동요하는 멋진 세상

Come on, let me talking about that funky town, it's the funky town that made a tricky, tricky world.

Fun that, fun that, fun that, fun that

애써 외면하려 하는 멋진 세상

가치를 논할 필요조차 없는 것 오직 그것만에 열광하네

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

내가 그를 죽여 사랑 없는 더럽힘도

날 비웃고 있는 운명까지 다

ROMANIZATION

Sarangeul malhaejudeon ibsul

Ijen kalnal gateun salgiman nae gaseume bakhyeo

Salmui Jeonbuyeottdeon keu sarangi ijen akmong gata

Jitbalphyeosseo deoreophyeosseo

Na gachireul ireobeorin jonjae shideureo ganeun kkochipcheoreom

I Say Put Him Up!

Yongwonhal geotman gatattdeon

I Say Put Him Up!

Sarangeun imi dokeul pumeun baem

I Say Put Him Up!

Miraeneun machi amheuk gateun kkum

Ijen beoseonal subakke obseo

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

Naega keureul jukyeo sarang obtneun deoreophimdo

Nal biutgo ittneun unmyeongkkaji da

He will never be stopping what they do and yes or not, come on

Mideureul ireobeoryeo gal giri sarajyeo beorin

Keudaeneun paebaejarangeol ne sesangdo andwineungeol

Injeonghal su bakke obtneun geoya

Pump that, pump that, pump that, pump that

Ganghan janeun pihae yakhan janeun ojik ne gajokingeol

Oh keuraeseon andwineun geonde

You make a hell inside, beating every night.

Are you crying when I cry?

You hurt me everyday.

It's gonna break apart, it's gonna kill my pride.

Keudae jikyeoya haettdeon sojunghangeol seuseuro pagwihae beorigo mara

Break your home.

No more, not today.

Yongseo badeul su eobtneun keudael hyanghae naeryeo kkojeun wonjwiyeo

Eolmana maneun nareul saranghagi wihae sseoya da chaeul suga isseulkka

Kkeueobshi yongseohaneun yonggi soke isseulkka

Jeolmangi keudae salmeul geochin badak soke deonjyeo dashi ireoseol su eobseul ddae

Keudaeui himi dwigo noga dwil su ittneungeol

Fun that, fun that, fun that, fun that

Geojitmare dongyohaneun meotjin sesang

Come on, let me talking about that funky town, it's the funky town that make a tricky, tricky world

Fun that, fun that, fun that, fun that

Aesseo wimyeonharyeo haneun meotjin sesang

Gachireul nonhal piryojocha eobtneun geot ojik keugeotmane yeolkwang hane

I can never forget, to me, dangerous, your mind.

They can never stop it, to me, dangerous tonight.

Naega keureul jukyeo sarang obtneun deoreophimdo

Nal biutgo ittneun unmyeongkkaji da