Tohoshinki ~ 君が踊る、夏 (With All My Heart)

ENGLISH TRANSLATION

The reflection in the mirror was of my wrongly buttoned shirt buttons.

Such a trivial thing makes me wish you were here.

The times we couldn't see each other made our love stronger.

If you can't find the words, I'll lightly kiss your cheek.

The days we spend waiting for each other pass busily, but to this extent, to this extent, I just...

Want to see you, so I always think of you.

From deep inside my heart, I want to convey my heart to you one more time.

If you call for me, I will come to you.

I want to smile by your side.

Your heart that's been wounded by the chance of a moment, your pain that can't be healed alone, I want to heal it.

When I can't see you right away, I will just embrace, embrace your shadow, listen.

Any day, I will always think of you.

From deep inside my heart, I will never let go of your heart again.

If you're crying, I will come to you, I always want to protect you.

If you wish, I want to do everything in my power to make your future the way you imagined and make your eternal dreams come true, I wish...

I want to see you, so I always think of you.

From deep inside my heart, again and again, my true heart will smile for you.

In sadness and in happiness, I want to smile by your side.

With all my heart...

Find me and I'll be there for you.

JAPANESE LYRICS

鏡 に映った掛け違えたシャツのボタン
そんな些細なことで君がいれば良かったと思う
会えない時間が僕らの愛を強くし た
言葉に詰まるならそっと頬にキスをしよう

それぞれの待つ日々は忙しく過ぎるけど
こんなにも こんな にも ただ

会いたくて、ずっと君を思うよ
心から君を　
もう一度 my heart 伝えたくて
君 が呼べば僕が行くよ
君のそばで笑いたいんだよ

ふとしたた瞬間傷ついてしまった心
一人じゃ直せない痛み僕 が癒したいよ
今会えないときなら　ただ 君の面影を
抱きしめて、抱きしめて ほら

どんなにもずっと君を思うよ
心から君を
もう二度と your heart 離さないから
君が泣 けば僕は行くよ
君をいつも守りたいんだよ

君が望むなら すべてをつくして
君 の描く未来 永遠の夢を叶えたい　
I wish...

会いたくて、ずっと君を思うよ
心 から君を　
何度でもtrue heart 送るsmile for you
悲 しくても　嬉しくても　君のそばで笑いたいんだ

With all my heart...
Find me and I'll be there for you.

ROMAJI

Kagami ni utsutta kakechigaeta shatsu no botan
Sonna sasaina koto de kimi ga ireba yokatta to omou
Aenai jikan ga bokura no ai wo tsuyoku shita
Kotoba ni tsumaru nara sotto hoho ni kisu wo shiyou

Sorezore wo matsu hibi wa isogashiku sugiru kedo
Konna ni mo konna ni mo tada...

Aitakute zutto kimi omou yo
kokoro kara kimi wo
Mou ichido My Heart tsutaetakute
Kimi ga yobeba boku wa yuku yo
Kimi no soba de waraitainda yo

Futoshita shunkan kizutsuite shimatta kokoro
Hitori ja naosenai itami boku ga iyashitai yo
Ima aenai toki nara tada kimi no omokage wo
Dakishimete dakishimete hora

Donna hi mo zutto kimi wo omou yo kokoro kara kimi wo
Mou nidoto Your Heart hanasanai kara
Kimi ga nakeba boku wa yuku yo

Kimi wo itsumo mamoritainda yo

Kimi ga nozomu nara subete wo tsukushite
Kimi no egaku mirai eien no yume wo kanaetai
I Wish...

Aitakute zutto kimi omou yo kokoro kara kimi wo
Nando demo True Heart okuru Smile for You
Kanashikute mo ureshikute mo
Kimi no soba de waraitainda yo

With all my heart...
Find me and I'll be there for you.