Girls' Generation ~ 소원을 말해봐! (Tell Me Your Wish!)

ENGLISH TRANSLATION

Tell me your wish.

Tell me the wish that is in your heart.

Tell me what's on your mind.

Look to me, I'm your genie, your dreams, your genie.

Take a ride in your dream car, I'm next to you in the passenger seat.

Before we go, throw everything into wherever your heart leads.

Even though you feel as if your heart is about to explode, even though you feel like being swept up by the winds, right now, in this moment, the world is yours.

I love you, trust me anytime.

Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl who wants to grant your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for you, boy.

Tell me your wish!

I'm genie for your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for your dream.

Tell your wish only to me.

I'm genie for your world.

Tell me your wish.

Aren't you tired of boring days?

Are you used to a normal lifestyle?

Wake up, already!

I'm your superstar, shining star, superstar.

The sound of the trembling heart's Harley.

Trust me with your body.

Now, the world is your stage.

A wave that's like a sea of cheers.

In my heart, you're warm.

I'm your road.

Forever, your biggest fan.

I love you, trust me anytime.

Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl who wants to grant your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for you, boy.

Tell me your wish!

I'm genie for your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for your dream.

Tell your wish only to me.

I'm genie for your world.

Tell me what you need, tell me what you hope.

I love you, trust me anytime.

Dreams, passion, I want to give them to you.

I am a girl who wants to grant your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for you, boy.

Tell me your wish!

I'm genie for your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for your dream.

Tell your wish only to me.

I'm genie for your world.

I love you, I'm your music.

I love you, you're my joy.

I love you, I want to be your good fortune.

(Tell me your fantasy without holding back.

I'll show you the genie's way.

Tell me your wish without holding back.

I, your genie, will grant it.)

Tell me your wish!

I'm genie for you, boy.

Tell me your wish!

I'm genie for your wish.

Tell me your wish!

I'm genie for your dream.

Tell your wish only to me.

I'm genie for your world.

KOREAN LYRICS

소원을 말해봐

니 마음속에 있는 작은 꿈을 말해봐.
니 머리에 있는 이상형을 그려봐. 그리고 나를 봐.
난 너의 genie야, 꿈이야, genie야.

드림카를 타고 달려봐 

넌 내 옆자리에 앉아
그저 내 이끌림 속에 모두 던져
가슴 벅차 터져버려도 바람결에 날려버려도
지금 이 순간 세상은 너의 것

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신
소원을 말해봐! 

I'm genie for you, boy!
소원을 말해봐! 

I'm genie for your wish.
소원을 말해봐! 

I'm genie for your dream.
내게만 말해봐! 

I'm genie for your world.

소원을 말해봐!
지루한 날들이 넌 지겹지 않니
평범한 생활에 넌 묻혀버렸니 이제 그만 깨어나
넌 나의 superstar, shining star, superstar.

심장소리 같은 떨림의 Harley에 네 몸을 맡겨봐
이제 이 세상은 오직 너의 무대
환호소리 같은 파도가 내 가슴엔 너의 체온이
나는 너의 길 영원한 biggest fan

그래요 난 널 사랑해. 

언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신

소원을 말해봐! 

I'm genie for you, boy!
소원을 말해봐! 

I'm genie for your wish.
소원을 말해봐! 

I'm genie for your dream.
내게만 말해봐! 

I'm genie for your world.

Tell me what you need, tell me what you hope.

그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
꿈도 열정도 다 주고 싶어
난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 행운의 여신
소원을 말해봐!

난 널 사랑해 넌 나의 music
난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어

(너의 fantasy를 숨김없이 말해봐
나는 genie 길을 보여줄게
니가 가진 소원 숨김없이 말해봐
너의 genie 내가 들어줄게)

소원을 말해봐! 

I'm genie for you, boy!
소원을 말해봐! 

I'm genie for your wish.
소원을 말해봐! 

I'm genie for your dream.
내게만 말해봐! 

I'm genie for your world.