ENGLISH TRANSLATION
You're so cheap and this is nothing like you.
I can't adjust to this now.
It makes me dizzy, why?
Who's breaking up with who?
You're breaking up with me.
Think twice before you say it.
A guy who used to follow me around, a very decent guy.
I gave everything, only for you.
Who's breaking up with who?
You're breaking up with me.
Just try to live without me.
Tonight of all nights, why does it have to rain?
It makes me look so pitiful.
Don't try to console me.
Move this hand, we're strangers now.
Don't worry about me and just go away.
I'll disappear, no strings attached.
You thought I'd hang onto you.
Disgusting. Don't misunderstand.
I'll meet someone so much better.
I'll make you regret everything.
Sadness is just for now, boy.
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Just say what you gotta say.
How can you uncool to the very end?
Fiancé? Beyonce.
I'm walkin' out of destiny.
Not pitifully alone but glamorously solo, that's my way.
I gave it my all so I have no regrets.
Acting like you're sadder, acting like you're cool to the very end.
All you do is act a fool.
You ain't shit without your crew.
I don't have time, I gotta go.
안녕 (Annyeong), goodbye, adios.
I don't wanna see your ugly face again no more.
I'll make you regret everything.
Sadness is just for now, boy.
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Just say what you gotta say.
How can you uncool to the very end?
Fiancé? Beyonce.
I'm walkin' out of destiny.
Not pitifully alone but glamorously solo, that's my way.
I gave it my all so I have no regrets.
Acting like you're sadder, acting like you're cool to the very end.
All you do is act a fool.
You ain't shit without your crew.
I don't have time, I gotta go.
안녕 (Annyeong), goodbye, adios.
I don't wanna see your ugly face again no more.
Tonight of all nights, why does it have to rain?
It makes me look so pitiful.
Don't try to console me.
Move this hand, we're strangers now.
Don't worry about me and just go away.
I'll disappear, no strings attached.
You thought I'd hang onto you.
Disgusting. Don't misunderstand.
I'll meet someone so much better.
I'll make you regret everything
Sadness is just for now, boy.
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Go, go away.
Go away.
Go away.
Go away.
Go away.
Don't worry about me and just go away.
I'll disappear, no strings attached.
You thought I'd hang onto you.
Disgusting. Don't misunderstand.
I'll meet someone so much better.
I'll make you regret everything
Sadness is just for now, boy.
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
KOREAN LYRICS
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancée? Beyonce.
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로 that’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Go, go away
Go away
Go away
Go away
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
ROMANIZATION
Neomu chisahajana neodapji meothajana
Jikeum jeokeungi andwae ojireowo wae
Nuga nugurang he ojyeo nega narang he ojyeo
Jal saenggakhaego malhae
Nal ddaradanideon namja cham kwaenchanttdeon namja
Nan neo hana ddaemune da beonaettneunde
Nuga nugurang he ojyeo nega narang he ojyeo
Na obshi jal sarabwa
Tonight hapil ddeo bineun naeryeo wae
Nae meoseub cheorahaejige
Nal wireo hajineun ma
I seon chiwo ijen naminikka
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
Just Say What You Gotta Say.
Ojjeom kkeutkkaji meotobtni
Fiancée? Beyonce.
I'm Walkin' Out of Destiny.
Cheorahan heolreoga anin hwaryeohan Solo That's My Way
Meodeungol da jwosseuni ohiryeo nan huhwi an hae
Jiga deo seulpeum cheok
Kkeutkkaji meoshittneun chok
All You Do is Act a Fool
You Ain't Shit Without Your Crew
Shigan obseo, I Gotta Go
Annyeong, Goodbye, Adios
Ne meotnan olgul dashin beogeo shijin ana No More
Tonight hapil ddeo bineun naeryeo wae
Nae meoseub cheorahaejige
Nal wireo hajineun ma
I seon chiwo ijen naminikka
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
Go, Go Away.
Go Away.
Go Away.
Go Away.
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져 네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancée? Beyonce.
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로 that’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어, I gotta go
안녕, good bye, adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
Go, go away
Go away
Go away
Go away
내 걱정 말고 go away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야, boy
'Cause love is over.
Love, love is over tonight.
ROMANIZATION
Neomu chisahajana neodapji meothajana
Jikeum jeokeungi andwae ojireowo wae
Nuga nugurang he ojyeo nega narang he ojyeo
Jal saenggakhaego malhae
Nal ddaradanideon namja cham kwaenchanttdeon namja
Nan neo hana ddaemune da beonaettneunde
Nuga nugurang he ojyeo nega narang he ojyeo
Na obshi jal sarabwa
Tonight hapil ddeo bineun naeryeo wae
Nae meoseub cheorahaejige
Nal wireo hajineun ma
I seon chiwo ijen naminikka
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
Just Say What You Gotta Say.
Ojjeom kkeutkkaji meotobtni
Fiancée? Beyonce.
I'm Walkin' Out of Destiny.
Cheorahan heolreoga anin hwaryeohan Solo That's My Way
Meodeungol da jwosseuni ohiryeo nan huhwi an hae
Jiga deo seulpeum cheok
Kkeutkkaji meoshittneun chok
All You Do is Act a Fool
You Ain't Shit Without Your Crew
Shigan obseo, I Gotta Go
Annyeong, Goodbye, Adios
Ne meotnan olgul dashin beogeo shijin ana No More
Tonight hapil ddeo bineun naeryeo wae
Nae meoseub cheorahaejige
Nal wireo hajineun ma
I seon chiwo ijen naminikka
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
Go, Go Away.
Go Away.
Go Away.
Go Away.
Nae geokjeong malgeo Go Away
Jipchak obshi sarajyeo julge
Medal ril jul arattgettji
Yeokgyeowo chakgakhajima
Deo meotjin saram mannalge
Neol huhwihage mandeureo julge
Seulpeumeun jikeum ppuniya Boy
'Cause Love is Over.
Love, Love is Over Tonight.
No comments:
Post a Comment