Pages

January 08, 2011

아이유 (IU) ~ Marshmallow



ENGLISH TRANSLATION
It’s so soft, soft, soft, soft.
You’re special and perfect.
You’ve been analyzed and compared and you’re different from the others.

I am wretched and insufficient.
Oh, silly me.
Am I staring at you again?
Why am I doing this?
When I'm thinking of you, I could fly to the sky.

What should I do?
You are walking towards me.
All I hear is "blah-blah", I can't hear any of your words.
The time goes tick-tock, tick-tock and then it stops.

Marshmallow, marshmallow.
It’s so sweet~
Marshmallow, marshmallow.
Could this be love?

It’s so soft, soft, soft.
It’s just so soft.
Girl, girl, baby girl. 
Clap, clap and let it go.
Plump like a jelly, soft like a cookie.
Boy, boy, baby boy, boy.
Marshmallow!

I’m shy and worrisome.
When I'm thinking of  you, my face turns red.
Why am I doing this?
While thinking about you, I could fly to the sky.

What should I do?
You are walking towards me.
Then you ask for a date, what should I do?
I’m addicted to your voice.
Everyone 'shhh' so I can hear!

Marshmallow, marshmallow.
It’s so sweet~
Marshmallow, marshmallow.
Could this be love?

It’s so soft, soft, soft.
It’s just so soft.
Girl, girl, baby girl. 
Clap, clap and let it go.
Plump like a jelly, soft like a cookie.
Boy, boy, baby boy, boy.

I must have fallen asleep because when I opened my eyes, everything was gone, just like a dream.
I’m going back to sleep so that I might see you again.

Marshmallow, marshmallow.
It’s so sweet~
Marshmallow, marshmallow.
Could this be love?

It’s so soft, soft, soft.
It’s just so soft.
Girl, girl, baby girl. 
Clap, clap and let it go.
Plump like a jelly, soft like a cookie.
Boy, boy, baby boy, boy.
Marshmallow!


KOREAN LYRICS
말랑말랑 말랑말랑해
넌 특별해 완벽해 비교 분석 해봤고
다른 애들과는 다르지 달라 달라 boy

난 한심해 부족해 너에게서 떨어져
바라 보기만 하는 바보지
내가 왜 이럴까 너만 생각하다
날아 올라

바로 그때 어떡해 
뚜벅뚜벅 니가 걸어와
불라불라 얘기를 하지
무슨 말을 해도 들리지가 않아
째깍째깍 시간이 stop

Marshmallow, marshmallow
달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우
사랑이란 이런 걸까

말랑말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl, girl, baby girl.
Clap, clap and let it go.
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy, boy, baby boy, boy.
Marshmallow!

난 소심해 고민해 너를 떠올릴 때면
얼굴이 새빨게 지는 아이인걸
내가 왜 이럴까 너만 상상하다
라랄라랄라라 날아 올라

바로 그때 어떡해 두근두근 니가 다가와
사귀자고 대쉬를 하지 어떡해 어떡해
너의 목소리만 듣고 싶어 정말
가만가만 모두다 쉿!

Marshmallow, marshmallow
달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우
사랑이란 이런 걸까

말랑말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl, girl, baby girl.
Clap, clap and let it go.
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy, boy, baby boy, boy.

꿈을 꿨나봐 눈을 뜨니까
거짓말 처럼 다 사라져
난 만날꺼야 다시 잘꺼야 몰라

Marshmallow, marshmallow
달콤해서 너무 좋아
마쉬멜로우 마쉬멜로우
사랑이란 이런 걸까

말랑말랑 말랑해 너무 너무나 말랑해
Girl, girl, baby girl.
Clap, clap and let it go.
젤리처럼 통통해 쿠키처럼 촉촉해
Boy, boy, baby boy, boy.
Marshmallow!

No comments:

Post a Comment