Pages

January 17, 2011

TVXQ! (HoMin) ~ 믿기 싫은 아야기 (How Can I?)



ENGLISH TRANSLATION
Words I shouldn’t have heard, the phone I should have just left behind.
Words that leave me speechless, words that don’t care about how I feel.

How can I forget you?
Should I even try to forget about you?
Will we ever be able to go back to what we had?
Last words that left the both of us speechless.

When I would tell you that I loved you, you would stop and my heart would feel like it would explode.
I have stopped and I’m simply waiting for what you're going to say next.

How can I forget you?
Should I even try to forget about you?
Will we ever be able to go back to what we had?
Last words that left the both of us speechless.

Words that hurt no matter what, words of goodbye.

If only time could stop, if only we could forget.
If only we could go back in time to the day when we first met.

How can I forget you?
Should I even try to forget about you?
Will we ever be able to go back to what we had?
Last words that left the both of us speechless.

My words are frozen, tears keep flowing.
Words that I don't want to believe.

How can I forget you?
Should I even try to forget about you?
Will we ever be able to go back to what we had?
Last words that left the both of us speechless.

Even when I'm dreaming, I don't want to believe those words because I love you.


KOREAN LYRICS
듣지 말았어야 할 얘기
오늘 하루쯤은 잊고 나와도 좋았을 전화
말문이 막히는 얘기
어차피 내 마음은 상관 없는 얘기

어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
아무 말도 꺼낼 수가 없었던
우리 마지막 얘기

사랑한다 말을 했을 땐
넌 멈춰버렸고 난 가슴은 터질 듯 했는데
지 금 난 멈춰버리고
네 다음 얘기를 기다릴 뿐야

어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
어떻게도 아프기만 한 얘기
그만하자는 그 얘기

멈출 수만 있다면
지울 수만 있다면
다시 돌아간다면
처음 만난 그 날로

어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
입을 막은 채로 눈물 흘리는
믿기 삻은 이야기

어떻게 너를 잊을까
잊으려고 애를 써볼까
다시 돌아갈 순 없을까
여전히 널 사랑하기 때문에
꿈에서라도 믿기 싫은 이야기

No comments:

Post a Comment