Brown Eyed Girls ~ 어쩌다 (How Come?)

ENGLISH TRANSLATION

How come? How come? How come?
How did I end up loving you?
How did I get this way?
How come? How come? How come?
Did my heart burn out?
Was I such a fool?

I didn't know it would be like this.
I became tired waiting for you again today.
Girls who cried rivers because of you, I didn't want to be one of them.

I said oops when I stared at you.
I let myself escape.
If you call me, oh my honey, I'm in front of you after just a second.

You are so cool.
I feel dizzy when staring at you.
You are so bad, smiling like you don't know a thing.

How come? How come? How come?
How did I end up loving you?
How did I get this way?
How come? How come? How come?
Did my heart burn out?
Was I such a fool?

Even if you don't show it, you must be able to see right through me.
I was famous for being arrogant and proud.
I changed because of you.

Change me back.
Look at me, red alert.
Why am I like this when I'm with you?
My heart stops.

I can see the end of this game.
People tell me to stop when I mention you, but I can't help it.
When I think of you, I start to smile.

Even if I worry about it every day, I can't see through you, it's like a dark night.
Tell me while looking at me, oh my darling.
Aren't you sick of all those girls?

You are so cool.
I feel light headed when staring at you.
You are so busy.
I want to meet you more everyday.

How come? How come? How come?
How did I end up loving you?
How did I get this way?
How come? How come? How come?
Did my heart burn out?
Was I such a fool?

R.E.S.P.E.C.T. me.
I like you more but don't be nasty.
I'm going crazy.

My heart is getting bigger.
What should I do?
I fell in love just to you.
Tell me that you love me.

How come? How come? How come?
How did I end up loving you?
How did I get this way?
How come? How come? How come?
Did my heart burn out?
Was I such a fool?

KOREAN LYRICS

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지

이거 참 이럴줄은 몰랐어

오늘도 난 지쳐 너만 기다리다
너 때문에 눈물 쏙 뺀 여자들 그 중에 하나가 되기는 싫었어
너를 바라보다 아차 싶었어

다잡았던 내 맘 놓치고 말았어
그런 나를 부르면 oh my honey

일분일초만에 니 앞에 있는 나
너무 멋진 멋진 

그대 널 바라보면 어질어질해
너무 나쁜 나쁜 

그대 다 모르는 척 웃고만 있네

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지

아무렇지 않은 척 해도 네게는 다 보이겠지, 난

유명했어 까칠 도도 이런 내가 변해, 너로 인해.
고로 나를 도로 돌려놔줘, 나를 봐줘 red alert
너와 있으면 왜 이럴까 심장이 멎어

끝이 뻔히 보이는 게임이야 

나를 모두 말려 니 말만 나오면
그래도 난 어쩔수가 없잖아 

너만 생각하면 입가엔 미소만
하루 하루 고민고민 해봐도 

너의 속을 몰라 깜깜한 밤이야
나만 보고 말해줘 oh my darling

지겹지도 않니 그 많은 여자들
너무 멋진 멋진 

그대 날 바라볼 땐 아찔아찔 해
너무 바쁜 바쁜 

그대 하루라도 더 보고 싶은데

어쩌다 어쩌다 어쩌다
널 사랑하게 됐는지 내가 왜 이꼴이 됐는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다

내 맘 다 타버렸는지 내가 이런 바보 였는지

RESPECT me

내가 널 더 좋아하지만 don't be nasty

미치겠어 나의 마음이

커져가네, 난 어쩔까예
오로지 그대에게 반했죠, 사랑한다고 내게 말해줘

어쩌다 어쩌다 어쩌다
그렇게 넌 태어났는지 내 맘을 다 뺏어갔는지
어쩌다 어쩌다 어쩌다
내 눈앞에 나타났는지 사랑하게 만들었는지 어쩌다~