Joo (주) ~ 나쁜 남자 (Bad Man)

Subbed Video Available on YouTube

ENGLISH TRANSLATION

I hate the heat.
I hate the side of me that's foolishly in love with you.
I hate sad songs.

I keep hurting inside while calling out to you with a blocked mouth.

I'm so sorry.
If you tell me not to cry, I'll never cry again.
Oh, please don't let go of my hand.
Ah, I'm so sorry.
As this tender heart moves farther and farther away, it's burning until it's completely black.

This bad man, you're a bad man.
I live my life, only looking at you.
I'm a weak girl, a nice girl.
If you leave, what am I supposed to do?
If you leave, can I do?

I hate this coldness.
You're like a different person, you look at me, I really hate the way you look at me.

I'm so sorry.
I'll do whatever you tell me to if we could just go back to the way we were.
Ah, I'm so sorry.
My young self, I was stepped on so easily.
I was ripped apart and it hurts so much.

This bad man, you're a bad man.

I live my life, only looking at you.

I'm a weak girl, a nice girl.

If you leave, what am I supposed to do?

If you leave, can I do?

My confidence and broken pride won't matter if you would just come back to me, it'd be okay.
Today, once again, I'm standing before your house, waiting for you.
I'm just a fool who sees nothing but you.

Just try living as a girl for one day.
Live, just one day, looking only at me.
Bad man, stupid man.
If you leave, what am I supposed to do?
If you leave, what am I supposed to do?

KOREAN LYRICS

너무 뜨거워 싫어
너만 사랑하고 사랑하는 내가 싫어 바보 같이
슬픈 노래가 싫어
자꾸 아파하며 또 훌쩍거리다 결국 입을 막고
너를 불러

I'm so sorry
울지 말라면 다신 안 울게
오 제발 잡은 손을 놓지는 마
아이야 I'm so sorry
여린 마음은 점점멀어질 때
마다 새까맣게 타 들어가잖아

이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
약한 여자야 착한 여자야
가면 어떡해 떠나면 어떡해

오 너무 차가워 싫어
다른 사람처럼 나를 바라보는
오 그 눈빛이 너무 싫어

I'm so sorry
니가 하라는 데로 다 할게
우리 다시 처음으로 돌아가자
아이야 I'm so sorry
어린 나는 쉽게 구겨지고
결국 찢어져서아파 이야이야

이 나쁜 남자야 넌 못된 남자야
한 사람만 너만 바라보고 사는 난
약한 여자야 착한 여자야
가면 어떡해 떠나면 어떡해

자존심 상하고 속상하면 어때
너만 돌아와준다면 괜찮아
오늘도 난 니집 앞에 서서
홀로 널 기다려
그래 너 밖에 모르는 바보인가 봐
난 정말

여자로 태어나서 단 하루만 살아봐
한 사람만 나만 바라보고 살아봐
나쁜 남자야 나쁜 바보야
가면 어떡해 떠나면 어떡해


ROMANIZATION
Neomu ddeugeowo shireo neoman saranghageo
Saranghaneun naega shireo pabo gati
Seulpeun neoraega shireo
Jakku apahamyeo
Ddeo huljjeokgeorida gyeolguk ibseul makgeo
Nereul bulreo

I'm So Sorry
Ulji malramyeon dashin na ulge
Oh jebal japeun seoneul neojineun ma
Aiya I'm So Sorry
Yeoreon maeumeun jeomjeom meoreojil ddae mada
Saekkamage ta deureogajana

I nappeun namjaya non meotdwin namjaya
Han saramman neoman barabeogeo saneun nan
Yakhan yeojaya chakhan yeojaya
Gamyeon oddeokhae ddeonamyeon oddeokhae

Oh neomu chagawo shireo
Daren saramchorom nareul barabeoneun
Oh keu nunbichi neomu shireo

I'm So Sorry
Niga haraneun dereo da halge
Uri dashi cheoeumeureo deoragaja
Aiya I'm So Sorry
Oreon naneun swipge gugyeojigeo
Gyeolguk jjijeojyeoseo apa iyaiya

I nappeun namjaya non meotdwin namjaya

Han saramman neoman barabeogeo saneun nan

Yakhan yeojaya chakhan yeojaya

Gamyeon oddeokhae ddeonamyeon oddeokhae

Jajeonshim sanghageo seoksanghamyeon oddae

Neoman deorawajundamyeon kwaenchana

Oneuldeo nan nijip ape seoseo

Heolreo nol gidaryeo

Keurae neo bakke meoreuneun paboinga bwa

Nan jongmal yeojareo taeonaseo dan haruman sarabwa

Han saramman naman barabeogeo sarabwa
Nappeun namjaya nappeum paboya
Gamyeon oddeoke ddeonamyeon oddeokhae