소녀시대 (Girls' Generation) ~ Run Devil Run

ENGLISH TRANSLATION
Straighten up, you're a real bad boy.
It's more curiosity than it is love.
All this time, I've been blindly fooled by you.
Now, I'm coming after you.
You're no fun, you have no manners.
You're a devil, devil, you are.

The many men in your cell phone are all women with one letter changed.
My nose is disgusted by that perfume.
Tell me whose it is.
Have you not been able to fix your atrocious habit of meeting other people behind my back?
Even if you run, I've still got you in the palm of my hand.

You better run, run, run, run, run.
I can't see you anymore, I want to get rid of you.
You better run, run, run, run, run.
Even if you cling to me, I'll ignore you.
The day when I become stronger, you'll have to repay me, don't forget.
You better run, run, run, run, run.
You've been caught red-handed, you've provoked me.
Run, devil, devil, run, run.

You stealthily look at another girl while by my side.
When I'm not around, you're a super playboy.
Raise your head and answer to me.

You're no fun, you have no manners.

You're a devil, devil, you are.

You better run, run, run, run, run.

I can't see you anymore, I want to get rid of you.

You better run, run, run, run, run.

Even if you cling to me, I'll ignore you.

The day when I become stronger, you'll have to repay me, don't forget.

You better run, run, run, run, run.

You've been caught red-handed, you've provoked me.

Run, devil, devil, run, run.

There's no one better than me.

You've been using tricks and I'm disappointed.

I'm better than all of them.

What are you going to do later in life growing up like this?

I told you not to fool around, I told you to do well when I loved you.

You better run, run, run, run, run.

I can't see you anymore, I want to get rid of you.

You better run, run, run, run, run.

Even if you cling to me, I'll ignore you.

The day when I become stronger, you'll have to repay me, don't forget.

You better run, run, run, run, run.

You've been caught red-handed, you've provoked me.

Run, devil, devil, run, run.

Half of the people in this world are men.

It makes no difference if you're here or not.

I'm going to wait on my own for an awesome guy who'll only look at me.

KOREAN LYRICS

똑바로 해 넌 정말 Bad boy
사랑보단 호기심뿐
그 동안 난 너 땜에 깜빡
속아서 넘어간거야
너무 재미없어 매너 없어

넌 devil, devil 넌 넌

네 핸드폰 수많은 남잔 한 글자만 바꾼 여자
내 코까지 역겨운 perfume
누구 건지 설명해봐

넌 나 몰래 누굴 만나는
끔찍한 그 버릇 못 고쳤니
뛰어 봐도 손바닥 안인걸

You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
딱 걸렸어 약 올렸어
Run, devil, devil, run, run

내 곁에서 살며시 흘깃 다른 여잘 꼭 훑어봐
나 없을 땐 넌 super playboy
고개 들어 대답해봐
너무 재미없어 매너 없어 

넌 devil, devil 넌 넌

You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
딱 걸렸어 약 올렸어
Run, devil, devil, run, run

딱 걸렸어 약 올렸어
Run, devil, devil, run, run
너무 재미없어 매너 없어
Run, devil, devil, run, run

얘 나 같은 애 어디도 없어
잔머리 굴려서 실망했어
난 걔네들 보다 더 대단해
너 그렇게 커서 뭐 될래
까불지 말랬지
널 사랑해 줄 때 잘 하랬지

You better run, run, run, run, run
더는 못 봐 걷어차 줄래
You better run, run, run, run, run
날 붙잡아도 관심 꺼둘래
더 멋진 내가 되는 날 갚아주겠어 잊지 마
You better run, run, run, run, run
딱 걸렸어 약 올렸어
Run, devil, devil, run, run

이 넓은 세상 반은 남자 너 하나 빠져봤자
꼭 나만 봐줄 멋진 남자 난 기다릴래 혼자