동방신기 (TVXQ!) ~ All in Vain

ENGLISH TRANSLATION

Even though we were the main characters in our past story, I played such a minor role that I couldn't even say anything when I was hurt.
I knew it, but you couldn't have a way of knowing.
It passed and I realized that love is a nasty thing.

You say it's all in vain.
I say you come back to me.

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?

Your mind remains in that place and I don't know how to get there.
The period when time froze and melted again and again, I was waiting to give my everything.
Your voice pierces through the pitch-black darkness.
It reaches my ears that have been poisoned over the years.
I waiting like so and the voice that I have been waiting for has killed and saved me once again.

Your voice pierces through the pitch-black darkness.
It reaches my ears that have been poisoned over the years.
I waiting like so and the voice that I have been waiting for has killed and saved me once again.

Color of the wind and the color of the air.
When I think of you, I understand your impossible dream.
Show me your whisper.
Your long and low whisper.
Do you remember those days?
Can you tell me why you were there?

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?


KOREAN LYRICS
우리 지난 이야기
너는 주인공이었지만
나는 아파도 말 못하는
단역일 뿐이었어
난 알고 있지만
너는 알 수가 없어
지나고 봐야 아는 거야
사랑이 못된걸

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?

너의 마음은 그 곳에 머무르고
나는 어떻게 가야 하는지 모르고
세월이 여러번
얼었다가 녹아질 동안
나는 모든 것을 주기 위해 기다리는데

너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
그렇게 기다리고 나를 또 죽였다가 살려내네

너의 목소리는 칠흑같은 어둠 뚫고
세월에 중독된 내 귀에 다다르네
그렇게 기다리고 나를 또 죽였다가 살려내네

Color of the wind and the color of the air.
When I think of you, I understand your impossible dream.
Show me your whisper.
Your long and low whisper.
Do you remember those days?
Can you tell me why you were there?

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?

ROMANIZATION

Uri jinan iyagi neoneun juingeongiottjiman
Naneun apadeo mal meothaneun danyeokil ppuniosseo
Nan algeo ittjiman neoneun al suga obseo
Jinageo bwaya aneun geoya sarangi meotdwingol

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?

Neoui maeumeun keu geose meo mureogeo
Naneun oddoke gaya haneunji meoreugeo
Seweori yeoreobeon orottdaga neokajil deongan
Naneun meodeun geoseul jugi wihae gidarineunde

Neoui meokseorineun chilheukgateun odum ddulgeo
Seweore jungdeokdwin nae gwie dadareune
Keureoke gidarigeo gidarideon meokseorineun
Nareul ddeo jukyeottdaga salryeonaene

Neoui meokseorineun chilheukgateun odum ddulgeo
Seweore jungdeokdwin nae gwie dadareune
Keureoke gidarigeo gidarideon meokseorineun
Nareul ddeo jukyeottdaga salryeonaene

Color of the wind and the color of the air.
When I think of you, I understand your impossible dream.
Show me your whisper.
Your long and low whisper.
Do you remember those days?
Can you tell me why you were there?

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.

You say it's all in vain.
I say you come back to me.
You say it's all in vain.
I say you come back to me.
It's all in vain.
Why don't you come back to me?