SE7EN ~ I'm Going Crazy

Subbed Video Available on YouTube

ENGLISH TRANSLATION
Being the foolish person I am, I can never be the first to apologize.
Instead, I shout even louder.
My day with you starts out like this.
The two of us have gone uncontrollably crazy.
I don't know what to do.
I don't even know why we're arguing right now.

Whatever I say now, you aren't going to listen.
You never listen.
You don't trust me, no.
Our hearts from back when we first got together...
Where have you gone?
Have we changed?
Have we gotten too far from that?

It feels like I'm locked away in the never-ending time span.
I don't want to blame you.
It seems like we've both gone crazy.
I'm going crazy, crazy.
Within this love, we're just going crazy.

We feel pain in this way everyday.
Whatever you say now, I'm not going to listen.
I never listen.
I don't trust you, no.

Our hearts from back when we first got together...

Where have you gone?

Have we changed?

Have we gotten too far from that?

Now, I've started to hate this love that only brings us pain.

I'm sick of the repetitive arguments that take place daily.

I'm even more lonely than when I'm actually alone by myself.

It feels like I'm locked away in the never-ending time span.

I don't want to blame you.

It seems like we've both gone crazy.

I'm going crazy, crazy.

Within this love, we're just going crazy.

There's nothing I can do and that makes me go crazy.

I still love you.

It seems my tears are insufficient.

Now, I will go and find myself.

Goodbye...

Now, I've started to hate this love that only brings us pain.

I'm sick of the repetitive arguments that take place daily.

I'm even more lonely than when I'm actually alone by myself.

KOREAN LYRICS

내가 미안하다는 말은
절대먼저 못하는 못난 나는
오히려 소릴 질러 더 크게
그렇게 너와의 하루가 시작돼
걷잡을 수도 없이 미쳐버리는 우리
I don't know what to do
지금 왜 다투는 지도 난 몰라

내가 어떤 말을 한다 해도
지금 만큼은
넌 듣질 않아 

You never listen

날 믿지 않아 no
처음 우리 만났을 때에
그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
너무 멀리 와 버린 걸까

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는
시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아
우린 같이 미쳐가나 봐
I'm going crazy, crazy
이 사랑 속에 we're just going crazy

이젠 끝이라는 내 말은
진심 아닌 진심인 나의 맘은
순식간에 널 주저앉게
해 속으로 난 바보처럼 후회해
이렇게 매일같이 아파야 하는 우리
I don’t know what to do
도대체 왜 만나야 하는지 몰라

니가 어떤 말을 한다 해도
지금 만큼은
난 듣질 않아

No, I don’t listen
널 믿지 않아 no
처음 우리 만났을 때에
그 마음은 어디로 간 건지 변한 건지
너무 멀리 와버린 걸까

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운 끝없는
시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아
우린 같이 미쳐가나 봐
I’m going crazy, crazy
이 사랑 속에 we're just going crazy

내가 할 수 있는게
아무것도 없다는게 날 미치게 해
아직 너를 사랑하는데
내 눈물론 부족한가 봐
너무나 아파도 이제 나 홀로
내 자신을 찾으려고 해 goodbye

이제 상처뿐인 사랑은 싫어 난
매일 반복되는 다툼에 지쳐 난
혼자일 때 보다 외로운
끝없는 시간 속에 갇힌 것 같아
너를 탓하고 싶지 않아
우린 같이 미쳐가나 봐
I’m going crazy, crazy
이 사랑 속에 we're just going crazy


ROMANIZATION
Naega mianhadaneun mareun
Jeoldaemeonjeo meothaneun meotnan naneun
Ohiryeo seoril jilreo deo keuge
Keureoke neowaui haruga shijakdwae
Geodjapeul sudeo obshi michyeobeorineun uri
I Don't Know What to Do
Jikeum wae datuneun jideo nan meolra

Naega oddeon mareul handa haedeo
Jikeum mankeumeun
Neon deudji ana
You Never Listen
Mal midji ana No
Cheoeum uri mannasseul ddae e
Keu maeumeun odireo gan geonji byeonhan geonji
Neomu meolri wa beorin golkka

Ije sangcheoppuni sarangeun shireo nan
Maeil banbeokdwineun datume jichyeo nan
Heonjail ddae beoda wireoun kketobtneun
Shigan seoke gadhin got gata
Neoreul tathageo shipji ana
Urin gati michyeogana bwa
I'm Just Going Crazy, Crazy
I sarang seoke We're Just Going Crazy

Ijen kkeutiraneun nae mareun
Jinshim anin jinshimin naui mameun
Sunshikgane nol jujeoange
Hae seokeureo nan pabochorom huhwihae
Ireok maeilgati apaya haneun uri
I Don't Know What to Do

Niga oddeon mareul handa haedeo
Jikeum mankeumeun
Nan deudjil ana
No, I Don't Listen
Nol midji ana No
Cheoeum uri mannasseul ddae e
Keu maeumeun odireo gan geonji byeonhan geonji
Neomu meolri wabeorin golkka

Ije sangcheoppuni sarangeun shireo nan

Maeil banbeokdwineun datume jichyeo nan

Heonjail ddae beoda wireoun kketobtneun

Shigan seoke gadhin got gata

Neoreul tathageo shipji ana

Urin gati michyeogana bwa

I'm Just Going Crazy, Crazy

I sarang seoke We're Just Going Crazy 

Naega hal su ittneunge

Amugeotdeo obtdaneunge nal michige hae

Ajik neoreul saranghaneunde

Nae nunmulreon bujeokhanga bwa

Neomuna apadeo ije na heolreo

Nae jashineul chajeuryeogeo hae Goodbye

Ije sangcheoppuni sarangeun shireo nan

Maeil banbeokdwineun datume jichyeo nan

Heonjail ddae beoda wireoun kketobtneun

Shigan seoke gadhin got gata

Neoreul tathageo shipji ana

Urin gati michyeogana bwa

I'm Just Going Crazy, Crazy

I sarang seoke We're Just Going Crazy