Wonder Girls ~ This Time

ENGLISH TRANSLATION

I once promised myself that I wouldn't fall in love again.

The memories of past farewells, the faith that has been shattered again...

I have erased them all with the sorrow and consolation.

However, after the day I met you, I gained courage again.

When I lean on your shoulder, my heart relaxes.

I want to stay like this forever, baby.

This time, it could be different, my love.

Will it be okay to trust you?

Do you understand my hope of you always being by my side?

I love you, baby and I need you, baby.

Without you, the long and lonely times will repeat continuously.

Please stay the way you are.

My all, I will be the same.

Surely, I believe in everything you do, but now since you aren't here, I'm scared.

Once a dark night has passed and the sun shines brightly again, if you aren't here, I just might cry.

During the times where I ignored you as if you were just like the other men, I hope those times don't become painful memories.

Like this forever, hug me again, baby.

This time, it could be different, my love.

Will it be okay to trust you?

Do you understand my hope of you always being by my side?

I love you, baby and I need you, baby.

Without you, the long and lonely times will repeat continuously.

Please stay the way you are.

My all, I will be the same.

You are the last hope of my life.

The world without you will be the darkest of dark.

Please feel my love.

I'm wanting you more, my love.

This time, it could be different, my love.

Will it be okay to trust you?

Do you understand my hope of you always being by my side?

I love you, baby and I need you, baby.

Without you, the long and lonely times will repeat continuously.

Please stay the way you are.

My all, I will be the same.

KOREAN LYRICS

난 다신 사랑 따윈 하지 않을 거라
그렇게 다짐했었던 적 있었죠
스쳐 지난 이별의 기억
다시 또 부서졌던 믿음
아픔과 위로 속에 난 그들을 지웠죠

하지만 그대를 처음 봤던 그날 이후로
난 다시 용기가 생겼죠
그대의 어깨에 기대면 맘이 편해져
이대로 영원히 그대와 있고 싶어요 baby

이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이
변치 않기를 바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby and I need you, baby
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same

그댈 난 믿어 의심치 않지만 지금
그대가 없는 시간에 난 두렵죠
검게 물든 밤이 지나고
창가에 햇살이 비칠 때
그대가 없다면 난 또 울지도 몰라요

그래요 그대는 지난 시간
그저 스쳐 지나갔던 다른 남자처럼
내게 아픈 기억이 되지 않길 바래요
이대로 영원히 나를 더 안아주세요 baby

이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이
변치 않기를 바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby and I need you, baby
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same

그댄 내게 남은 마지막 희망
그대가 없는 세상은
너무도 심한 어둠과 같겠죠
그대를 바라는 내 맘을 더 알아줘요
나의 사랑...

이번엔 다르겠죠 my love
믿어도 괜찮겠죠 그댈
항상 나를 향한 마음이
변치 않기를 바라는 내 맘 알겠죠
I love you, baby and I need you, baby
그대 없이는 외롭고 기나긴 시간이
또 반복되겠죠 그대 영원히 변치 마요
My all, I will be the same