김현중 (Kim Hyun Joong) ~ 제발 잘해줘 (Please Treat Me Well)

ENGLISH TRANSLATION

How could you?

I can't believe you're doing this.

You're so wrong but I still love you.

I call you everyday, only wanting to hear your voice.

You, who finds it unbearble without me, you've changed so much.

You're like a stranger to me.

Yes, it was that same night, claiming that you were busy.

I've been replaced by another and I see you're happy with them.

Carelessly, you've tossed me aside.

How could you?

Tell me you're sorry, oh my girl.

You've changed too much, oh my girl.

We both know it well.

Don't deceive me, 'cause I know your everything.

Tell me you're sorry, without girl.

It's just not meant to be, oh my girl.

My expression when you're by my side is not one of despair and misery.

Please treat me well.

Many smiles and many sweet whispers, I'm sure that many men will fall for all of them.

Please don't do this to me. 

Tell me you're sorry, oh my girl.

You've changed too much, oh my girl.

We both know it well.

Don't deceive me, 'cause I know your everything.

Tell me you're sorry, without girl.

It's just not meant to be, oh my girl.

My expression when you're by my side is not one of despair and misery.

Please, I'm begging you, treat me well.

Hand in hand, looks of happiness, the perfect us.

However, looking at that expression of yours, I understand.

I tried to figure it out.

Please, my love, I want to hear your real intentions.

Without girl...

Tell me you're sorry, oh my girl.

You've changed too much, oh my girl.

We both know it well.

Don't deceive me, 'cause I know your everything.

Tell me you're sorry, without girl.

It's just not meant to be, oh my girl.

My expression when you're by my side is not one of despair and misery.

Without girl...

Oh, my girl...

KOREAN LYRICS

How could you?

I can't believe you're doing this.

You're so wrong but I still love you.

매일 걸던 전화 보고싶단 얘기
하루 한시간도 나 없이는 못 견뎌하던 너인데
지금은 너무 다른 니가 낯설어

그날 밤도 그래 바쁘다던 넌데
대체 그 곳에서 다른 그와 행복한 너를 봐야해
어설프게 둘러대던 넌 어떻게

Tell me sorry 오 나의 걸
너무도 변해가 오 나의 걸
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
'Cause I know your everything

Tell me sorry, without girl
살수가 없잖아 오 나의 걸
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
제발 잘해줘

눈웃음이 많고 애교 많은 말투
하긴 그러겠지 많은 남잔 널 보면 빠져들텐데
제발 내게 이러지는 마
나에게

Tell me sorry 오 나의 걸
너무도 변해가 오 나의 걸
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
'Cause I know your everything

Tell me sorry, without girl
살수가 없잖아 오 나의 걸
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게
제발 잘해줘

팔짱도 그렇고 행복한 모습이
완벽한 연인 둘
어떻게 이해해 오히려 너의
화만 내는 모습을 예예

넌 내가 그런다고 생각해 좀 해봐
Please, my love
듣고 싶어 너란 사람 속내를 좀

Without girl...
Tell me sorry 오 나의 걸
너무도 변해가 오 나의 걸
넌 내가 너무 잘 알아 날 속이진 마
'Cause I know your everything

Tell me sorry, without girl
살수가 없잖아 오 나의 걸
네 곁에 있는 내 모습 초라하잖게

Without girl...

Oh, my girl...