ENGLISH TRANSLATION
Clap your hands, clap your hands.
Clap your hands, everybody, clap your hands.
Clap your hands, everybody, clap your hands.
Wherever you are, whatever you were doing, leave all your worries behind and everybody, clap your hands.
Now, let's all put our hands up high.
The one who claps the loudest to today's champion.
2NE1, let's play together and call out quickly to those who are alone.
Let's break out of this suffocating city.
We are lions breaking out of ourselves.
I Wanna Rock Your Body.
Just for today, let's go crazy.
Run until your body's heated.
When we meet, let my hands meet with your hands.
Just for today, go crazy.
Forget about your desires and such.
When we are excited, Walk Like a Champion.
Everyone is ready.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
Now, when you're having hard times, let's all climb mountains.
Let's peak at the peak in 30 minutes.
If I'm Jane, then you're Tarzan, let's go.
Let's make an escape to the wide space out there.
Let's explore the hot friction in the deep ocean.
Wait, now we are all one, One More Time.
Rock Your Body, Everybody.
Just for today, let's go crazy.
Run until your body's heated.
When we meet, let my hands meet with your hands.
Just for today, go crazy.
Forget about your desires and such.
When we are excited, Walk Like a Champion.
Everyone is ready.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
Hit them with your reddened palms.
Show yourself to this cold world.
Let's shake the earth with this music, let's sing this song a little louder.
Your voice and my voice become one, that sound that unites to shake the world.
If you feel it, dance with me.
Just You and Me as One, One.
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise.
Throw all your worries and what not away.
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise.
Throw all your heavy burdens away.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
Clap your hands, everybody, clap your hands.
Clap your hands, everybody, clap your hands.
Wherever you are, whatever you were doing, leave all your worries behind and everybody, clap your hands.
Now, let's all put our hands up high.
The one who claps the loudest to today's champion.
2NE1, let's play together and call out quickly to those who are alone.
Let's break out of this suffocating city.
We are lions breaking out of ourselves.
I Wanna Rock Your Body.
Just for today, let's go crazy.
Run until your body's heated.
When we meet, let my hands meet with your hands.
Just for today, go crazy.
Forget about your desires and such.
When we are excited, Walk Like a Champion.
Everyone is ready.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
Now, when you're having hard times, let's all climb mountains.
Let's peak at the peak in 30 minutes.
If I'm Jane, then you're Tarzan, let's go.
Let's make an escape to the wide space out there.
Let's explore the hot friction in the deep ocean.
Wait, now we are all one, One More Time.
Rock Your Body, Everybody.
Just for today, let's go crazy.
Run until your body's heated.
When we meet, let my hands meet with your hands.
Just for today, go crazy.
Forget about your desires and such.
When we are excited, Walk Like a Champion.
Everyone is ready.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
Hit them with your reddened palms.
Show yourself to this cold world.
Let's shake the earth with this music, let's sing this song a little louder.
Your voice and my voice become one, that sound that unites to shake the world.
If you feel it, dance with me.
Just You and Me as One, One.
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise.
Throw all your worries and what not away.
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise.
Throw all your heavy burdens away.
Clap your hands, clap your hands.
Everybody put your hands up.
Try talking to the sky up above.
Clap your hands, clap your hands.
From now on, this is the beginning.
KOREA.
KOREAN LYRICS
박수쳐 박수쳐
박수쳐 모두 박수쳐
박수쳐 모두 박수쳐
내가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉쳐
자 이제 손을 높이 들자
크게 치는 사람 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람 모두 빨리 부르자
이 답답한 도시에서 벗어나자 박자에 맞춰 모두다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워질때까지 뛰어봐
우리 만나면
나의 손 너의 손 부딪쳐보자
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
욕심 따위는 모두 잊어봐
모두 신나면 walk like a champion
모두 준비 됐어
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자
탐험하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나 one more time
Rock your body, everybody
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모우 이이 잊어봐
우리 신나면 walk like a champion
모두 준비됐어
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘
이 음악으로 지구를 한들자
좀 더 크게 노래를 부르자
너와 나의 소리가 하나 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤추자
Just you and me as one, one
I wanna rock your body, I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock your body, I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
박수쳐 모두 박수쳐
박수쳐 모두 박수쳐
내가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉쳐
자 이제 손을 높이 들자
크게 치는 사람 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람 모두 빨리 부르자
이 답답한 도시에서 벗어나자 박자에 맞춰 모두다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워질때까지 뛰어봐
우리 만나면
나의 손 너의 손 부딪쳐보자
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
욕심 따위는 모두 잊어봐
모두 신나면 walk like a champion
모두 준비 됐어
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자
탐험하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나 one more time
Rock your body, everybody
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모우 이이 잊어봐
우리 신나면 walk like a champion
모두 준비됐어
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘
이 음악으로 지구를 한들자
좀 더 크게 노래를 부르자
너와 나의 소리가 하나 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤추자
Just you and me as one, one
I wanna rock your body, I wanna make some noise
걱정 따윈 날려 버려
I wanna rock your body, I wanna make some noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져
박수쳐 박수쳐
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어봐
박수쳐 박수쳐
이제부터 시작이야
KOREA
ROMANIZATION
Baksu chyeo, baksu chyeo
Baksu chyeo, meodu bakuschyeo
Naega odieseo muoseul hadeon geokjeong geunshim ddawin beorigeo da seonppyokchyeo
Ja ije seoneul neopi deulja
Keuge chineun saram oneul seungja
2NE1 hamkke neolja heonja ittneun saram meodu ppalri bureuja
I dapdaphan deoshieseo beoseonaja bakja-e matchweo meoduda
Urineun uri bakkeureo talchulhan saja
I Wanna Rock Your Body
Oneul haruneun jamshi michyeobwa
Meomi ddeugeowojilddaekkaji ddwiobwa
Uri manamyeon naui seon noui seon buditchyeobeoja
Oneul haruneun jamshi michyeobwa
Yeokshim ddawineun meodu ijeobwa
Meodu shinnamyeon Walk Like a Champion
Meodu junbi dwaesseo
Baksu chyeo, baksu chyeo
Meodu soneul olrigeo jeo haneurege mareul georeobwa
Baksu chyeo, baksu chyeo ijebuteo shijakiya
KOREA
Ja himi deul ddaen meodu saneul taja
30bun dwie jeongsangeseo manna
Naega jainiramyeon on tajan gaja
Jeo neolpeun ujureul hyanghae talchulhaja
Tamheomhaja gipeun bada-eseoui ddeugeoun machal jamkkan
Ije urin meodu hana One More Time
Rock Your Body, Everybody
Oneul haruneun jamshi michyeobwa
Meomi ddeugeowojilddaekkaji ddwiobwa
Uri manamyeon naui seon noui seon buditchyeobeoja
Oneul haruneun jamshi michyeobwa
Yeokshim ddawineun meodu ijeobwa
Meodu shinnamyeon Walk Like a Champion
Meodu junbi dwaesseo
Baksu chyeo, baksu chyeo
Meodu soneul olrigeo jeo haneurege mareul georeobwa
Baksu chyeo, baksu chyeo ijebuteo shijakiya
KOREA
Ppalge jin seonppyeokeureo meodugeongkyeok
I chagaun sesange neoreul beoyeojwo
I eumakeureo jikureul handeulja
Jeom deo keuge neoraereul bureuja
Neowa naui seoriga hanadwigo keu seoriga hapchyeo sesangeul heundeulgeo
Neukkyeojindamyeon meodu gati nawa chumchuja
Just You and Me as One, One
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise
Geokjeong ddawin nalryeobeoryeo
I Wanna Rock Your Body, I Wanna Make Some Noise.
Mugeoun jim ddawin beoseo deonjyeo
Baksu chyeo, baksu chyeo
Meodu soneul olrigeo jeo haneurege mareul georeobwa
Baksu chyeo, baksu chyeo ijebuteo shijakiya
KOREA
No comments:
Post a Comment