ENGLISH TRANSLATION
Just for one day, I'd like to be the bed in your room. Oh Baby.
I want to hold you in my chest warmer.
I want to get to know you better through your smallest whispers.
I would even win against the monsters in your dreams.
In the days of my life when you aren't here, how am I supposed to live through them?
I'm curious of how much you love me.
I want to become a page in your diary that's in your small drawer to fill my feelings with your unknown secrets.
Just for one day, I'd like to be your kitten. Oh Baby.
While staying on your soft chest enjoying the delicious milk you give.
While I move around playing, I must have unknowingly felt jealously within your soft kisses.
My feelings are like this, you can't see them from the outside.
No matter who I look at or where I am, you're the only one I can see.
Just for one day, I want to be your close lover.
I would be able to hear all of your boastings and complaints, for you.
In My Heart, In My Soul.
Even though this love is still a bit clumsy, it's everything in the world.
I want to give it to you, even if it's in my dreams.
My feelings are like this and even if I can only watch, I'm so thankful, I'm very happy.
Even if I fall short sometimes, whenever I'm by your side, I want to remain as your lover.
I want time to freeze with you held against my chest forever...
KOREAN LYRICS
하루만 니 방의 침대가 되고 싶어
더 따스히 포근히 내 품에 감싸 안고 재우고 싶어
아주 작은 뒤척임도 너의 조그만 속삭임에
난 꿈 속의 괴물도 이겨내 버릴텐데
내가 없는 너의 하룬 어떻게 흘러가는 건지
나를 얼마나 사랑하는지 난 너무나 궁금한데
너의 작은 서랍 속의 일기장이 되고 싶어
알 수 없는 너의 그 비밀도 내 맘속에 담아둘래 너 몰래
하루만 너의 고양이가 되고 싶어
니가 주는 맛있는 우유와 부드러운 니 품 안에서
움직이는 장난에도 너의 귀여운 입맞춤에
나도 몰래 질투를 느끼고 있었나봐
내 마음이 이런거야
너 밖엔 볼 수 없는거지
누구를 봐도 어디 있어도
난 너만 바라보잖아
단 하루만 아주 친한 너의 애인이 되고 싶어
너의 자랑도 때론 투정도 다 들을 수 있을 텐데
널 위해
In my heart, in my soul 나에게 사랑이란
아직 어색하지만 ooh baby
이 세상 모든 걸 너에게 주고 싶어 꿈에서라도
내 마음이 이런 거야 지켜볼 수만 있어도
너무 감사해 많이 행복해 나 조금은 부족해도
언제까지 너의 곁에 연인으로 있고 싶어
너를 내 품에 가득 안은 채 굳어버렸으면 싶어 영원히
ROMANIZATION
Haruman ni bangui chimdaega dwigeo shipeo Oh Baby
Deo ddaseuhi peokeunhi nae pume gamssa angeo jaeugeo shipeo
Aju jakeun dwicheokim deo noui jeokeuman seoksakime
Nan kkum seokui gwimuldeo ikyeonae beoriltende
Naega obtneun noui harun oddoke heulreoganeun geonji
Nareul olmana saranghaneunji nan neomuna kungkeumhande
Noui jakeun seorap seokui ilgijangi dwigeo shipeo
Al su obtneun noui keu bimildeo nae mamseoke damadulrae neo meolrae
Haruman noui geoyangiga dwigeo shipeo Oh Baby
Niga juneun mat ittneun uyuwa budeureoun ni pum aneseo
Umjigineun jangnane deo noui gwiyeoun ibmatjume nadeo meolrae jiltureul neukkigeo isseottnabwa
Nae maeumi ireongeoya neo bakken beol su obtneungeoji
Nugureul bwadeo odi isseodeo nan neoman barabeojana
Dan haruman ajyu chinhan noui aeini dwigeo shipeo
Noui jarangdeo ddaereon tujeongdeo da deureul su isseul tende
Nol wihae
In My Heart, In My Soul
Na-ege sarangiran ajik osaenghajiman Ooh Baby
I sesang meodeungol neoege jugeo shipeo kkume seoradeo
Nae maeumi ireon geoya jikyeobeol suman isseodeo
Neomu kamsahae mani haengbeokhae na jeokeumeun bujeokhaedeo
Onjekkaji noui gyeote yeongineureo ittgeo shipeo
Neoreul nae pume gadeuk anneun chae kudeobeoryeosseumyeon shipeo
Youngwonhi
No comments:
Post a Comment