4Minute ~ I My Me Mine

ENGLISH TRANSLATION
For me, I ended up hating the same places and things doing whatever I want how want.
I want to show a side of me that's more than anybody knows.
My life belongs to me.

From the rising anticipation, I grow tired.
From the looks of many people, Just Going Crazy Now.
I keep losing myself, it tightens me more and more.
I Gotta Break It, Let's Pop.

I'm On Top, Top, Top.
Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can't Stop, Stop, Stop.
Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.

4Minute Girls, Girls, Girls, Girls, Girls.
I'm Ready, Go, Go, Go, Go, Go.

I'm sick of knowing all the normal things.
I want to learn about more things, I want to leave all the thoughts and emotions up to myself.
I want to show that my life is all mine.

In the tightly closed space, all the same ones.
So that I can't think about anything else, Just Getting Stupid Now.
I lose myself again, Oh Crazy, Crazy Now.
We Gotta Break It, Let's Pop.

I'm On Top, Top, Top.
Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can't Stop, Stop, Stop.
Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.

Now I want to reveal my thoughts that I've been hiding all along.
Take it Up, Take it Up, Mind.
Break it Up, Break it Up, Find.
Now, everything, I Can Change the World.

I'm On Top, Top, Top.
Now, for me, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Me Mine.
I Can't Stop, Stop, Stop.
Now, for everyone, Reset.
I, I My Me Mine. I, I, I My Stop, Stop.

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.

KOREAN LYRICS
내 멋대로 내 맘대로 하고 싶은 대로 나의
좀더 다른 뭘 좀 아는 누구보다 색다른 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 커져가는 기대 속에, 난 점점 지쳐가
많은 사람들의 시선 속에 Just going crazy now
또 나를 자꾸 잃어 버려, 점점 날 조여와
I gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top 이제 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Me Mine
I can't stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Stop, Stop

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.
4Minute girls, girls, girls, girls.I'm ready, go, go, go, go, go.

비슷한 건 다 아는 건 지겨워졌어 나는
더 많은 걸 알고 싶어 누구도 아닌 나의
생각에 내 느낌에 모두 맡기고 싶어 나를
보여주고 싶어 내 삶은 바로 나의 나의 것

너무 갇혀 버린 공간 속에, 똑같은 것들만
다른 생각들은 할 수 없게 Just getting stupid now
또 내 모습을 잃어 버려 Oh crazy, crazy now
We gotta break it, let's pop

I'm on top, top, top 이제 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Me Mine
I can't stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Stop, Stop

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.

늘 숨겨왔던 나만의 생각을 이젠 보여줄래
Take it up, take it up, mind
Break it up, break it up, find
이제는 내가 모두 I can change the world

I'm on top, top, top 이제 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Me Mine
I can't stop stop stop 모두 나를 위해 reset
I, I My Me Mine I, I,  I My Stop, Stop

Re-Re-Replay.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Return.
Click, click. Click, click.
Re-Re-Re-Re-Reset.
Click,click. Click, click.
My Mine, My Mine.
I My Me Mine.