ENGLISH TRANSLATION
Holding it and letting it go, you fumble with my heart.
You fumble with me so much that I can't even move.
How can it be?
Why are you so cold towards me?
Why don't I have this thing called charisma?
Are you a good girl?
You're a girl I can't control.
Are you a good girl?
You're a girl that's too difficult to control.
You won't believe any of my truths.
You will never be pleased even though I give you everything.
Your attitude is full of annoyance and your face begins to sulk because of it.
Why is it so?
The same things repeat daily.
Why? Why can't you accept me for who I am.
Are you a good girl?
You're a girl I can't control.
Are you a good girl?
You're a girl that's too difficult to control.
Are you a good girl?
The girl who won't leave me alone
Are you a good girl?
But I girl I can't help but love.
Return to love, it was really great.
I remember our first kiss after our first 100 days.
You told me that even the small sacrifices I made were touching.
You said those things while being in my embrace.
You always pay attention to the people around us.
Can't you just treat me well with no complications and only freedom?
What am I, what am I?
No matter what you do, I'm your big fan.
I'll never try to win you.
You're the best of us two.
Are you a good girl?
The girl who won't leave me alone
Are you a good girl?
But I girl I can't help but love.
You won't believe any of my truths.
You will never be pleased even though I give you everything.
KOREAN LYRICS
쥐었다 놓았다 나를 맘대로 주물러
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지
왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
어쩜 그래 매일 같은 상황이 반복 되잖아
왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
Are you a good girl?
나를 가만두지 않는 대찬 girl
Are you a good girl?
근데 사랑할 수밖에 없는 girl
Return to love 정말 좋았었잖니
우리 100일 때 첫 키스도 기억해
세심한 내 배려가 감동적이라며
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게 신경만 써
좀 복잡하지 않게 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까
난 뭐니 뭐니 뭐니 해도 네게 열광하는 big fan
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아
우리 사인 네가 짱 먹으셈
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
꼼짝도 못하게 너무 나를 주물러
어쩜 그래 나에게만 그렇게 냉정한 건지
왜 하필 내겐 카리스마 같은 게 없는지
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
하루에 열 번은 짜증 섞인 말투로
그 나머지 열 번도 토라진 듯 얼굴로
어쩜 그래 매일 같은 상황이 반복 되잖아
왜 있는 그대로의 나를 인정할 수 없는지
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
Are you a good girl?
나를 가만두지 않는 대찬 girl
Are you a good girl?
근데 사랑할 수밖에 없는 girl
Return to love 정말 좋았었잖니
우리 100일 때 첫 키스도 기억해
세심한 내 배려가 감동적이라며
내 품에 안겨 네가 속삭였잖아
주변사람들의 시선에도 넌 언제나 그렇게 신경만 써
좀 복잡하지 않게 자유롭게 날 그렇게 대해주면 안될까
난 뭐니 뭐니 뭐니 해도 네게 열광하는 big fan
난 절대 너를 이겨보려 하지 않아
우리 사인 네가 짱 먹으셈
Are you a good girl?
너는 내가 감당할 수 없는 girl
Are you a good girl?
너는 너무 감당하기 벅찬 girl
진심을 다 해도 먹혀들지 않는 너
쏟아 부어도 절대 만족하지 않는 너
No comments:
Post a Comment